和西！･･･男女の名詞の差はなぜある？
 | ￥2,940＊スペイン語サッカー辞書＊on-lineスペイン語辞書＊スペイン情報ひろば“リベラルテ” 男女の名詞の差はなぜある？意識にどんな風に影響を及ぼしているのか？？"男女入り混じり集合"が言い難くてしょうがないと思うぞ。 |
◆男性名詞と女性名詞はどうして生まれたのですか？（区別のない言語も沢山ある）
→多くのヨーロッパの言語の祖先であると仮定される「インドヨーロッパ語」で，生物についてだけ男性と女性の区別がありました。男性と女性，雄と雌の区別は意味的に必要だからです。
そして，形容詞はその性の区別と一致して，文法的な関係を示していたのです。それが，後に生物以外を示す名詞にも広がりました。生物以外では「男性」と「女性」という意味の差はなく，冠詞・形容詞と名詞の間の文法関係を示すだけになりました。
確かに，生物には冠詞・形容詞と名詞の間の文法関係を示す性があり，無生物にはそれがない，というのでは統一がなくややこしくなるので，言葉の歴史の上で自然に統一されたのだと思われます。英語も古くは名詞の性がありましたし，その親戚のドイツ語では現代ドイツ語でも性があります。
(1)生物名詞以外も男女にわけてしまえ(アラビア語・サンスクリット・インド・ヨーロッパ語族・ヒンディー語)
(2)男でも女でもないなら中性っていうのを作ろう(ロシア語、ドイツ語)
(3)生物名詞も男女の差をなくしてしまえ(日本語、韓国語、中国語・モンゴル語・インドネシア語)
